|
|
|
|
|
 |
| ■ 베오영(베스트셀링 오디오 영어동화) 소개 |
'베스트셀링 오디오 영어동화'를 줄여서 만든 베오영은 실감나는 음향 효과와 성우들의 멋진 동화구연 등 오디오 리딩이 함께하는 베오영은 노래로 영어를 익혀온 아이들이 흥미진진한 이야기 속으로 빠져들어가게 할 즐거운 읽을거리가 되어줍니다.
베오영이 구성하고 있는 그림동화들은 비교적 길고 스토리 구조가 탄탄한 글로 구성되어 있습니다. 어려서부터 동화와 가까이 했던 아이들이면 신기한 동물들의 특징이나 스토리에 등장하는 캐릭터들을 보고 즐거워하는 단계를 지나 스토리 안에 발생한 문제나 장차 나타나게 될 결과들, 스토리가 어떻게 전개되어가는 가에 큰 관심을 보이기 시작합니다. 베오영은 책과의 보다 멋진 동행을 주선해주는 그림동화들이며 책 읽는 즐거움과 함께 아이들의 생각을 키워주고 또 더욱더 풍요로운 지식의 세계로 아이들을 이끌어주는 길잡이가 되어줄 것입니다. |
| ■ Puffin Storytime : Madeline 줄거리 및 특징 |
프랑스 파리의 한 오래된 기숙사에 12명의 아이들이 생활하고 있습니다. 그 아이들은 모두 똑같은 시간에 식사를 하고 양치질을 하며 잠자리에 들죠. 그 아이들 중 가장 키가 작은 아이가 바로 매들라인입니다. 매들라인은 다른 아이들과 달리 쥐도 동물원의 호랑이도 무서워하지 않는답니다.
어느 밤 매들라인은 급성 맹장에 걸려 수술을 하게 됩니다. 수술 며칠 후 클라벨 선생님은 아이들과 함께 매들라인 병문안을 가게 됩니다. 아이들은 저마다 매들라인에게 줄 꽃을 한 송이씩 들고 말이죠. 병실 가득한 장난감과 사탕, 인형 집을 보자 아이들은 모두 환호성을 울리고 즐거운 시간을 보내지만 아이들이 가장 놀라워했던 것은 바로 매들라인의 맹장 수술 자국이었습니다. 매들라인의 모든 것이 부러웠던 아이들은 결국 한밤중 울음을 터뜨리며 자기들도 맹장수술을 하고 싶다고 합니다.
올해로 출판된 지 60주년이 되는 이 책은 전 세계 아이들의 사랑을 꾸준히 받아오고 있습니다. 작가 루드비히 베멀먼즈는 이 책을 통해 아이들의 감정을 정확히 포착하고 있는 듯합니다. 노란색 바탕에 흑백으로만 된 거친 스케치풍의 그림과 컬러 그림의 적절한 배합이 이 책의 또 다른 특징이라고 할 수 있습니다. |
| ■ 책에서 배우는 영어표현 |
* 단어
vines : 넝쿨 / frown : 얼굴을 찌푸리다 / half : 절반 / past : 지난 / rush : 돌진하다 / appendix : 맹장 / crank : 크랭크, L자형 손잡이 / crack : 금, 갈라진 틈 / sign : 표지판 / solemn : 엄숙한 / stomach : 배 / scar : 상처 / disaster : 재앙 / Lord : 하느님
* 소리 내어 읽으며 기억할 표현
In an old house in Paris that was covered with vines. (넝쿨로 뒤 덮인 파리의 오래된 집에는...) : "be covered with"는 ~~으로 뒤덮이다"라는 의미로 The field was covered with snow.와 같은 문장에서 자주 쓰이는 숙어입니다.
They smiled at the good and frowned at the bad. : (아이들은 착한 행동에는 웃었고, 나쁜 행동에는 인상을 찌푸렸습니다.)
They left the house at half past nine...(아이들은 9시 30분에 집을 나섰고...) : 30분을 영어로 표현할 때에는 half라는 단어를 씁니다. 이때에는 분을 먼저 쓰고, 시를 나중에 씁니다. 자주 활용할 수 있는 시간 표현이니 꼭 외워두세요.
She was not afraid of mice... (매들라인은 쥐를 무서워하지 않았고...)
Miss Clavel turned on her light... (클라벨 선생님이 불을 켰고...) : 불을 켜다라는 표현은 turn on the light, 반대로 불을 끄다turn off the light입니다. 이 표현은 이야기 마지막에 나옵니다. 꼭 외워두세요.
* So ten days passed quickly by. (어쨌든 열흘이 눈 깜짝할 사이에 지나갔다.) : 시간이 흐르다라는 문장에서 "pass by"라는 표현을 쓰면 됩니다.
* VISITORS FROM TWO TO FOUR (방문시간 2시부터 4시까지) : 병원 입구에 붙여져 있는 푯말입니다. 방문객들이 방문할 수 있는 시간을 말합니다.
* We want to have our appendix out, too. (우리도 맹장 수술하고 싶어요.) :그대로 해석을 하면 "가지다, 맹장을, 밖으로"가 됩니다. 맹장수술과 같은 전문용어를 알 필요 없이 이렇게 간단히 표현하면 됩니다. |
| ■ 엄마랑 아이랑 |
*Quiz Quiz Quiz
스토리를 정리하는 시간을 가져봅니다.
Did you enjoy this story? (이야기 재미있었니?)
I really did. (너무 재미있었어요.)
How about having a quiz time? (퀴즈를 내어볼까?)
Great! (좋아요.)
Okay, here we go! (그럼, 시작한다.)
How many little girls lived in the old house? (그 오래된 집에 아이들 몇 명이 살고 있었지?)
Twelve! (12명요.)
That's right. There were 12 little girls.(맞아. 12명의 아이들이 있었지.)
Next, what was wrong with Madeline? (다음 문제, 매들라인에게 무슨 일이 일어났지?)
Appen? Appenric? I don't remember the word exactly. (맹? 맹성? 단어를 정확하게 모르겠어요.)
Appendix! (맹장!)
I see! Appendix! (아하, 맹장!)
* More Questions
아이에게 다음과 같은 질문을 더 해 봅니다.
1. Who was the doctor? (Dr. Cohn)
2. Why did all the girls cry at the end of the story? (They wanted to have their appendix out.)
3. What time did the girls leave the house? (half past nine)
4. What did the crack on the ceiling in the hospital look like? (rabbit)
5. Who was in charge of the girls? (Miss Clavel) |
 |
| Ludwig Bemelmans |
오스트리아 태생인 작가 루드비히 베멀먼즈는 1918년 미국으로 건너가 자신이 경영하는 레스토랑의 벽과 아파트의 차양에 그림을 그려 넣어 우연히 한 편집자의 눈에 띄게 되고, 어린이 책을 써 보라는 제의를 받으면서 그림책의 작가의 길로 들어서게 되었다. 1939년 첫 출간된 Madeline은 전 세계에서 100만부 이상 출판되는 성공을 가져왔고, 그 이후 매들라인 시리즈 6권으로 완성되었다. 여행을 좋아해서 미국과 유럽의 곳곳을 여행하며 작품을 창작했다. 매들라인으로 루드비히는 1939년 칼데콧 아너상을 수상하였다.
작품으로는 Madeline, Madeline's Rescue, Madeline and the Bad Hat, Madeline and the Gypsies, Madeline in London, Madeline's Christmas가 있습니다. | |
|
