|
|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á Husherbye ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
¾ö¸¶ °í¾çÀÌ°¡ ¾Æ±â °í¾çÀ̸¦ À¯¸ðÂ÷¿¡ Å¿ì°í ²ø°í °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ÇÏ·ç°¡ Èûµé¾ú´Ù´Â ¾ó±¼ Ç¥Á¤°ú ÇÔ²²... °í¾çÀÌ °¡Á·¿¡°Ô´Â Æí¾ÈÈ÷ ½¯ °÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.±Í¿©¿î ¾Æ±â°¡ ¹Ù´Ù À§¿¡ ¹è¸¦ °è¼Ó Àú¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÇ°ïÇÑ ¾Æ±â´Â ÀáÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ ¾Æ±â °õµé°ú ¹Ù´Ù ¼Ó ¹°°í±âµµ ÇÇ°ïÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ´Þ À§¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â ³²ÀÚµµ °ð Àáµé °Ì´Ï´Ù. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÇÏ´ÃÀ» ³¯¾Æ ´Ù³æ´ø °ÅÀ§, ¶Ï¾àºµ¿¡¼ ¶Ù¾î ´Ù³æ´ø °³±¸¸®µµ ÇÇ°ïÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ ÇÇ°ïÇؼ ½¬¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆħÀÌ Áö³ª°¡¸é ¶Ç »õ·Î¿î ÇÏ·ç°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¾ö¸¶ °í¾çÀÌ¿Í ¾Æ±â °í¾çÀÌ, ±Í¿©¿î ¾Æ±â, °õ ¼¼ ¸¶¸®,±íÀº ¹Ù´Ù ¼Ó ¹°°í±â, ´Þ À§¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â »ç¶÷, °ÅÀ§, °³±¸¸®´Â ¸ðµÎ ÀڽŵéÀÌ ½¯ ¼ö ÀÖ°í Æí¾ÈÇÏ¸ç ¾Æ´ÁÇÑ °ø°£À» ã¾Æ¼ ±íÀº Àá ¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾ú³×¿ä. ³¯ÀÌ ¹àÀ¸¸é ¸ðµÎ ±ú¾î³ª »õ·Î¿î ³¯À» ÁغñÇÑ´ä´Ï´Ù. ÀáÀ» ÀÚÁö ¾Ê´ø ¾ÆÀ̵µ ¾î´À»õ ħ´ë·Î µé¾î°¡ °ð ÀáÀÌ µç´ä´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÀáÀ» ÀÚÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ Bedtime StorybookÀÔ´Ï´Ù. ¿¬ÇÊ·Î ±×¸° ±×¸²°ú, ´Ù¾çÇÑ »ö°¨À¸·Î Ç¥ÇöµÈ ±×¸²ÀÌ Á¶È·Ó°Ô º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¶Ç Husherbye¶ó´Â ¶óÀÓÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¾²¿©¼ Àá Àڱ⠽Ⱦî ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鵵 Çϳª µÑ¾¿ ÀáÀÇ ¼¼°è·Î ºüÁ®µé°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÔ´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
1, ÇöÀç ¿Ï·á °è¼ÓÀû ¿ë¹ý She's had a hard day. (µ¿ÀÛ, »óÅÂ) The baby's been sailing a boat on the sea. (°Á¶ ÀǹÌ)
2, ÇÑÁ¤Àû ¿ë¹ý°ú ¼¼úÀû ¿ë¹ý He'll be asleep soon. (¼¼úÀû ¿ë¹ý) Ex) He is alive. He'll sleep soon. (ÇÑÁ¤Àû ¿ë¹ý) Ex) He lives. There's a frog who's been hopping all day in the heat. (ÇöÀç ¿Ï·áÇü °Á¶ ±¸¹®)
3, HursherbyeÀÇ ÀǹÌ(ÀÚÀåÀÚÀå)
|
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û |
* ¾ÆÀ̸¦ Àç¿ï ¶§ ¾²´Â Ç¥Çö Get ready for bed now. Let me tuck you in. Thanks, Dad. Do you want me to sing you a lullaby? Yes, please mom. Good night, honey. See you tomorrow. I'm turning off the light. |
|
John Burningham |
ÀüÈÄ ½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀÛ°¡ÀÎ Á¸ ¹ö´×ÇÜ(John Burningham 1936~)Àº ÇöÀç °¡Àå ÁÖ¸ñ ¹Þ´Â ¿µ±¹ 3´ë ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. 1964³â ±×ÀÇ Ã¹ ¹ø° ±×¸²Ã¥ÀÎ Borka(º¸¸£Ä«)·Î Kate Greenaway »óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç 1970³â Mr. Gumpy's Outing(°ËÇÇ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ¹î³îÀÌ)À¸·Î µÎ ¹ø° Kate Greenaway»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ BurninghamÀº °£°áÇÑ ±Û°ú ¸¶Ä¡ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×¸®´Â ±×¸²Ã³·³ ²Ë ä¿öÁöÁö ¾ÊÀº ÀÚÀ¯·Î¿î ÈdzÀ¸·Î µ¶Æ¯ÇÑ »ó»óÀÇ ¼¼°è¸¦ À̲ø¾î ³ª°©´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ¹«ÀǽÄÀÇ ¼¼°è¿Í ½É¿ÀÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÛ°¡·Îµµ À¯¸íÇÏ¸ç ±×¸² µ¿È ÀÛ°¡ÀÎ Helen Oxenbury(Çï·» ¿Á½¼¹ö¸®,1938~)ÀÇ ³²ÆíÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¹ÛÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î´Â Cloudland(±¸¸§³ª¶ó - ºñ·æ¼Ò), ALDO(¾Ëµµ - ½Ã°ø»ç), Mr Gumpy's Motor Car(°ËÇÇ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ µå¶óÀ̺ê - ½Ã°ø»ç) µîÀÌ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªµÇ¾î¼ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|