|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á Five Little Monkeys Wash the Car ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
´Ù¼¸ ¸¶¸®ÀÇ ¾Æ±â ¿ø¼þÀÌ¿Í ¾ö¸¶´Â »õ·Î¿î ÀÚµ¿Â÷°¡ °®°í ½Í¾î ±×µéÀÇ °í¹° ÀÚµ¿Â÷¸¦ Æȱâ·Î ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÀúºÐÇÏ°í ³°Àº ÀÚµ¿Â÷¸¦ Æȱâ À§ÇØ ¿ø¼þÀ̵éÀº ¼¼Â÷¸¦ ÇÏ°í, ÆäÀÎƮĥµµ Çϸç, ½ÉÁö¾î Çâ¼ö±îÁö »Ñ¸®´Â µî ³¸®¹ý¼®À» ¶·´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ¾ÕÀ¸·Î ÆìÃÄÁú ±×µéÀÇ ¸ðÇèÀÇ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô ²Ù¹Î Â÷¸¦ ¾î¶»°Ô Çϸé Àß ÆÈ ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ°í °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ÀÏ´Ü ´«¿¡ Àß ¶ì´Â Àå¼Ò·Î ¿Å±â°Ô µË´Ï´Ù. °£½ÅÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÑ Â÷°¡ Á¡Á¡ »¡¸® ±¼·¯ ¼¼¿ï ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ°í, °á±¹ »õ ´ÜÀåÇÑ Â÷´Â ÁøÈëÅÁ¿¡ ºüÁö°í ¸¿´Ï´Ù. ¾þÄ£µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î Å« ÀÏÀÌ ¶Ç »ý°å½À´Ï´Ù. ¾Æ±â ¿ø¼þÀ̵éÀÌ ´Ë¿¡¼ ¾Ç¾îµéÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ °Ì´Ï´Ù. ¾Æ±â ¿ø¼þÀ̵éÀÌ ¾î¶»°Ô ÁøÈ뱸µ¢ÀÌ¿¡¼ Â÷¸¦ »©³¾ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î¿ä? ±×¸®°í ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´ø ´ë·Î Â÷¸¦ ÆÈ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¿¹ÃøÇØ º¸¼¼¿ä...
¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌ ¸ðµÎ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Five Little Monkeys ½Ã¸®Áî Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °¡Áø ¾Æ±â ¿ø¼þÀ̵éÀÇ À̾߱⸦ Àç¹ÌÀÖ°í ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿î ±×¸²°ú ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö Àִ åÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ±â ¿ø¼þÀ̵éÀÇ Ç¥Á¤¸¸ ºÁµµ ½ºÅ丮¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸éÁö(endpapers)ÀÇ ±×¸²ÀÌ ³°Àº Â÷¿¡¼ »õ·Î¿î Â÷·Î ¹Ù²î¾î ÀÖ¾î ±×°Í¸¸À¸·Îµµ °á·ÐÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Ã¥Àº °¢ ´Ü¶ô¸¶´Ù rhyming words±îÁö °í·ÁÇÏ¿© ¾´ ÀÛÇ°À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. °áÄÚ °£´ÜÇÏÁö ¾ÊÀº À̾߱⸦ Àü°³ÇØ ³ª°¡¸é¼ ´Ü¶ô¸¶´Ù rhyme±îÁö ¸ÂÃç ±ÛÀ» ½è´Ù´Â Á¡ÀÌ ³î¶ó¿ï µû¸§ÀÔ´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
1. Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ¾îÈÖ ÀÍÈ÷±â(Çü¿ë»ç Áß½ÉÀ¸·Î) rickety : ÈçµéÈçµéÇÏ´Â, ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ¾²·¯Áú °Í °°Àº rattletrap : ´ú°Å´ö°Å¸®´Â ÀÚµ¿Â÷ icky : ²öÀû²öÀûÇÑ sticky : ²ö²öÇÑ slimy : ÁúôÁúôÇÑ, ÁøÈëÅõ¼ºÀÌÀÇ, grimy : ¶§°¡ ³¤, ´õ·¯¿î rusty : º¼Ç°¾ø´Â pee-yew : ÈÄÀ¯... swampy : ³·°í ÁúÆÜÁúÆÜÇÑ, ´ËÀÌ ¸¹Àº goo : ÁøµæÁøµæÇÑ °Í rumble : ³·°í ¹¬Á÷ÇÑ ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏ´Ù. |
|
Eileen Christelow |
Washington, D.C.¿¡¼ ÅÂ¾î³ Eileen Christelow´Â Ã¥À» Áñ±â´Â ºÐÀ§±âÀÇ Áý¿¡¼ ÀÚ¶ó¼ Ã¥ Àб⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ²ÞÀ̾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Pennsylvania´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í »çÁø ÀÛ°¡·Î È°µ¿À» ÇÑ Eileen Christelow´Â ÀÚ½ÅÀÇ µþ Heather°ú ÇÔ²² ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ µÎ¹øÀº ²À µµ¼°üÀ» ã¾ÒÀ¸¸ç, ³·Àá Àß ½Ã°£À̳ª Àú³á ÀáÀÚ¸®¿¡ µé±â Àü¿¡´Â ²À ¾ÆÀ̸¦ À§Çؼ Ã¥À» ÀоîÁÖ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. µþ ¾ÆÀÌ°¡ À¯Ä¡¿ø¿¡¼ ¹è¿ö ¿Â ¶óÀÓÀ» µéÀ¸¸é¼ ÀÌ°ÍÀ» ±×¸²Ã¥À¸·Î ½á¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÑ Eileen Christelow´Â ³ªÁß¿¡ ÀÌ ¶óÀÓÀ» 'Five Little Monkeys Jumping on the Bed'·Î ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ºÎµå·¯¿î »ö¿¬ÇÊ ÅÍÄ¡¿Í Àͻ콺·¯¿î ²¿¸¶ ¿ø¼þÀ̵éÀÇ Ç¥Á¤Àº ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¹é¹ÌÀ̸ç ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ 'Five Little Monkeys'ÀÇ ½Ã¸®Áî ('Five Little Monkeys sitting in a tree', 'Don't Wake Up Mama!', 'Five Little Monkeys with Nothing to do' µî)´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|