|
 줄거리 소개
영화를 보며 주어진 상황과 정황에 맞추어 실제로 살아 있는 현장감 있는 영어를 익힐 수 있는 책이다. 아이들과 함께 볼 수 있는 가족 영화의 특징 그대로 별로 어렵지 않은 영어를 사용하고 있다. 따라서 전문 용어나 고유 명사 등 배경지식이 필요한 단어들도 별로 눈에 띄지 않는다. 하지만 우리는 학교에서 그 많은 단어들을 외우면서도 영화 속 대사들이 어렵게만 느껴진다.
가령 우리는 ‘break’는 ‘깨다’라는 의미로만 단어를 외우지만 단어들이 합쳐져서 이루어 내는 또 다른 의미나 뉘앙스를 알지 못한다.
‘The glass broke’라고 하면 ‘유리가 깨지다’라고 까지의 영작은 되지만 ‘They broke up’, ‘그들은 헤어졌다’, 혹은 ‘I had to break up the fight’, ‘난 싸움을 말려야만 했다’ 혹은 ‘break a leg’, ‘행운을 빌어’라는 뜻은 모르고 있다는 것이다.
위에서 예시문에 쓴 단어들은 하나 같이 어려운 단어들이 아니다. 하지만 우리가 저 단어들의 조합이 어떠한 새로운 의미를 창출하는지 모르는 것은 단지, 단어-뜻 하나만 외우고 그 단어가 어떻게 쓰이는지 상황(context) 속에서 쓰임을 제대로 배우지 못했기 때문이다. 이 책은 살아 있는 영어라고 할 수 있는 영화를 보며 영어를 단어 하나가 아닌 문장 통째로 외우면서 주어진 상황에서의 의미를 음미해 볼 수 있는 효율적인 학습법을 제공하고 있다. |
목차 보기
1. Welcome to Sid’s Camp | 시드의 캠프에 오신 것을 환영합니다
Movie Talk 영어의 특징
2. Doomsday | 세상 마지막 날
Movie Talk The Cast _ 목소리의 주인공들
3. The Flood Is Coming | 홍수가 온다
4. The Last Mammoth | 마지막 매머드
Movie Talk Behind the Scenes _ 영화 뒷이야기
5. Manny Meets Ellie | 매니, 엘리를 만나다
6. Vicious Reptiles | 위험한 파충류
Movie Talk Q & A _ 질문과 답
7. I’m a Mammoth | 난 매머드야
Movie Talk Memorable Quotes _ 기억 나는 대사
8. The Fire King | 불의 왕
Movie Talk 스크랫과 도토리
9. Saving Ellie | 엘리 구하기
10. To Life! | 삶을 위하여!
Movie Talk Bloopers _ 옥에 티
책 속으로
1. EXT. ICE WALL. DAY
In a glacial, prehistoric landscape, a Scrat (prehistoric squirrel) is seen grunting and panting, climbing up a sheer wall of ice. Slowly and carefully, it moves along using its teeth like a spike to help itself grip the icy overhang. The Scrat moves forward little by little to get on top of the overhang, but it loses its grip. Fortunately, instead of falling off the ice cliff, the Scrat ends up dangling by its tongue, which has stuck to the ice of an overhang. After a struggle, the Scrat manages to swing itself to the top of the overhang, to the next section of the ice wall. In the middle of the icy wall, an acorn is wedged in the ice. The Scrat squeals in joy as it sees the acorn. It runs toward the acorn and pulls it out of the ice. It hugs the acorn in happiness, but as soon as the acorn has been pulled out of the wall, a low grumble is heard and after a moment, water begins shooting out.
SCRAT : Uh-oh.
The Scrat jams its front leg in the hole, but water then shoots out of another place in the ice wall. The Scrat tries to block the holes up but there are too many. One hole appears in front of his face. He jams his mouth in it to block it, but the water fills him up. The Scrat gets rounder and rounder and then, gets blasted away from the ice wall. He swooshes by the blue sky gushing out water from its mouth. He falls down below and smashes down through layers of ice.
The Scrat groans and gets up when a Shovelmouth Boy (a young prehistoric creature) goes zooming down an ice slide, smashing into the Scrat―they both go sliding down the ice.
It turns out that the Scrat and the Shovelmouth Boy have slided down on which is actually part of a frozen water slide in a glacial water park.
2. EXT. POOL. DAY
In the background, various animals at the amusement park chatter and cheer, riding water slides and playing in the ice pool.
A Start (a small elephant-like prehistoric mammal) is leaning against the ice wall fanning himself.
MR. START : Oy, this global warming is killing me!
MRS. START : This is too hot. The Ice Age was too cold. What would it take to make you happy?
Suddenly, the part of the ledge on which Mrs. Start is lying collapses and she falls into the water with a yelp.
MR. START : This I like!
In the other places of the amusement park, different mammals are enjoying themselves. An Elk Dad slides down the water slide. A beaver follows and gets hit in his behind by the Elk? sharp horns. He screams. Birds swim and dive into the pool. A Beaver Boy makes a small dam but it gets crushed over by other mammals passing by.
The Beaver Boy bawls. Sid, the sloth from the original ?ce Age,?blows a whistle. He is now in charge of the children? camp within the water park.
SID : No running, James! Camp rules!
Sid is standing behind a block of ice, which makes his body appear to be strong and muscular. Cindy, a female sloth, eyes Sid with interest.
1. 외부. 얼음벽. 낮
고대 빙하 배경에, 스크랫(원시 다람쥐)이 끙끙거리고 헉헉거리며 가파른 얼음벽을 타고 올라가고 있다. 천천히 그리고 조심스럽게, 스크랫은 자신의 이를 마치 스파이크처럼 이용하여 얼음벽 돌출부를 조금씩 조금씩 나아가지만, 미끄러진다. 다행히, 얼음 절벽에서 떨어지는 대신에, 스크랫은 얼음 돌출부에 혓바닥이 붙어 버려 대롱거리며 매달리게 된다. 잠시 동안의 발버둥 후, 스크랫은 돌출부 위 얼음벽의 또 다른 부분으로 자신을 흔들어서 올라가는 데 성공한다. 얼음 벽 중간에 도토리가 박혀 있다. 스크랫은 도토리를 보자 기뻐서 소리를 지른다. 스크랫은 도토리로 달려가 얼음에서 뽑아낸다. 그는 행복해 하며 도토리를 안지만, 도토리가 벽에서 뽑아진 순간, 우르르하는 낮은 소리가 들리며 잠시 후, 물이 솟아 나오기 시작한다.
스크랫: 어오.
스크랫은 자신의 앞다리로 구멍을 막아 보지만, 얼음벽의 또 다른 곳에서 물이 또 솟아 나온다. 스크랫은 구멍들을 막아 보려고 하지만 구멍이 너무 많다. 한 구멍이 자신의 얼굴 바로 앞쪽에서 생긴다. 그는 그의 입으로 막아 보지만 솟아 나오는 물이 그의 몸을 채우기 시작한다. 스크랫은 점점 둥글어지다가 얼음벽으로부터 분출해 버리고 만다. 그는 입에서 물을 내뿜으며 파란 하늘을 가로지른다. 그러다 아래로 추락하며 얼음 층 사이로 뚫고 나간다.
스크랫이 신음 소리를 내며 일어날 때 셔벌마우스 보이(어린 원시 동물)가 얼음으로 된 미끄럼을 슝 하며 내려가며 스크랫과 부딪힌다-둘은 함께 얼음 미끄럼을 타고 내려간다.
스크랫과 셔벌마우스 보이는 빙하 물놀이 공원에 있는 물 미끄럼을 타고 내려간 것이다.
2. 외부. 풀. 낮
배경에, 다양한 동물들이 물 미끄럼을 타고 얼음 풀에서 놀며 놀이 공원에서 떠들며 환호하고 있다.
스타트(작은 코끼리처럼 생긴 원시 포유동물) 하나가 자신을 부채질하며 얼음벽에 기대어 있다.
미스터 스타트 : 아아, 지구 온난화 때문에 죽겠어!
미시즈 스타트 : 지금은 너무 덥다. 빙하기는 너무 추웠다. 대체 어떻게 해야 행복하겠어요?
갑자기 미시즈 스타트가 앉아 있던 얼음이 부러져 나가면서 그녀는 소리를 지르며 물로 빠져버린다.
미스터 스타트 : 이건 마음에 드는군!
놀이 공원의 다른 곳에서는, 다른 포유동물들이 즐기고 있다. 아빠 엘크가 물 미끄럼을 타고 내려오고, 그 뒤를 비버 하나가 따라 내려오다가 엘크의 뾰족한 뿔에 엉덩이를 찔린다. 그는 소리를 지른다. 새들이 헤엄치며 풀로 다이빙을 한다. 비버 보이가 작은 댐을 만들지만 다른 지나가는 포유동물들에 의해 짓밟힌다.
비버 보이가 큰 소리를 지른다. 오리지널 '아이스 에이지'에서 등장한 나무늘보 시드가 호루라기를 분다. 그는 이제 물놀이 공원 내의 아이들 캠프를 책임지고 있다.
시 드 : 뛰지 마, 제임스! 캠프 규칙이야!
시드는 얼음 블록 뒤에 서 있는데, 그것은 시드의 몸을 튼튼하고 근육질로 보이게 만든다. 신디라는 암컷 나무늘보가 관심을 갖고 시드를 바라본다.--- 본문 중에서 |
