 |
 |
스튜어트 리틀 2 사용 경험담 |
|
 |
|
HOOYA21C |
|
 |
| 등록일: 2003-06-10 11:16:14
조회수: 2320 |
|
|
| 아이 하나 키우면서 뭐가 그리 바쁜지 이제야 글 올립니다.
애플리스에서 주셨던 비디오 선물 Stuart little 2는 정말 우리 아이를 홀딱 넘어가게 만들었습니다.
오늘 아침에는 아이가 밥을 먹지 않고 돌아다니길래
"If you don't eat your meal, A fairy comes down, and she will eat it all up." 하고 말했더니 아이가
"I will throw the fairy into a garbage barge." 라고 하더라구요.
그 the garbage barge (쓰레기 배 ...스튜어트 리틀 영한 완역대본) .
스튜어트 리틀 2에서 나온 겁니다.
아직은 어려서 그저 눈으로만 보나 싶은데 듣긴 듣는가 봅니다.
비디오와 함께 보내주신 영한완역대본은 제게 정말 많은 도움을 줍니다.
사실 동화책이야 사전 가져다 놓고 찾고 하면 아직은 어린아이들이 보는 책이라서 표현이나 의미의 전달면에서 그리 어렵지 않지만 비디오는 속어들도 있고 금새 지나가 버려서 놓치고 하니 어렵더라구요. 그런데 이 완역본에는 대화의 설명들이 자세히 나오니까 금방금방 많은 것들을 배울 수 있었습니다.
이 비디오에는요 gulp (꿀꺽꿀꺽마시다), burp( 트림하다), go tinky (소변을 보다)등등 아이들이 나오는 비디오라서 아이들과의 대화에 필요한 말들이 많이 나옵니다.
또한 다른 비디오 에서 볼수 없는 장면들이 연출됩니다. 동물들이 정말 사람같이 말하고 행동해서 아이들이 더욱 좋아하는 것 같습니다. (생쥐, 고양이, 작은새, 무시무시한 송골매등등)
그리고 사람과 작은 동물들의 사랑과 우정도 참 아름답습니다.
생쥐를 마치 자기 자식이상으로 사랑하고 아기대하듯 하는 엄마모습 정말 가슴을 따뜻하게 하더군요.
스튜어트 리틀 2 !!!
저희 집에서는 비디오 시청 1위를 차지하고 있습니다.
스튜어트 리틀에 대해서 궁금하신 것 있으시면 글 남겨주세요. 답변 드리겠습니다.
오늘은 좀 서늘하네요. 비가 올 듯...
아이와 즐거운 하루 되세요.
|
|
|
|
|
|
|
