즐겁게 읽는 게 가장 중요합니다. 세린엄마 등록일: 2007-01-29 01:23:22   조회수: 1492

◈ 푹신이님이 쓰신 내용 (2007/01/28 AM 10:32)________________________ ┃ 안녕하세요?? ┃ 올만이죠??? ┃ 노부영을 한 2개월정도 듣고 나서 또 몇 가지 의문점이 생기네요... ┃ 아이가 너무 좋아해서 재밌게 듣고 있어요 세린맘 추천하신 위주로 구입해서 아주 제가 더 빠져있답니다...저도 공부가 많이 되요...참 좋은 것 같네요.. 잘 지내셨어요? 푹신이님도 영어 그림책의 매력에 푹~ 빠지고 계신 모양이네요. 저 역시 아이한테 영어를 접해 주겠다는 생각으로 영어 그림책에 관심을 가지기 시작했다가 그 매력에 푹~ 빠져서 그에 관한 공부도 하게 되었답니다. ^^ ┃ 그런데..다른 맘들 보면 일상 생활 자체를 영어로 하시는 분도 많은 것 같은데..꼭 그렇게 해야 하나요?? 노부영은 열심히 듣고 책도 보지만 연장선상으로 어떻게 학습을 요하지는 않는지...영어로 대화하는 건 자신이 없어서..ㅋㅋㅋ 집에서 생활영어를 사용하는 것은 참 좋습니다만, 생각보다 심오한 얘기가 오가지 않는다는 한계가 있어요. 대단한 얘기를 하겠다 생각지 마시고, 그냥 책에서 봤던 가장 기본적인 문장 몇 가지를 반복해 사용해 보시는 것도 좋습니다. 그마저 어렵다면 너무 부담스러워 하시지 말고, 과감히 포기하셔도 괜찮아요. ┃ 노부영 그림책에서 만약 as-as용법이 나왔다면 그 부분을 이해시키면서(해석) 듣는게 좋은가요?? 다른 노부영 그림책도 마찬가지로.... ┃ 2달 들은 초보 엄마가 아직은 많이 모자라네요... ┃ 그저 재밌게 듣기만 해서 되는가 그런 의구심땜에 답답해서 왔어요... ┃ 답 좀 해주세요... ┃ 날씨가 좀 춥던데 감기조심하시구요~~ 그림책에 나오는 표현 중에는 문법책에서 배웠던 용법을 기억나게 하는 것들이 꽤 있죠. 그걸 다 지적해 주고, 해석해 주려 하면 책을 재미있게 보는 게 조금 힘들어져요... 영어 그림책을 교재로 사용하는 학원에서도 같은 패턴으로 된 문장을 더 연습해 보는 정도로 짚고 넘어가는 경우가 아마 많을 겁니다. As~ as 용법은 여러 책에서 많이 등장하기 때문에 아이들이 어느 정도는 감으로 익히게 돼요. 그러니까 해석을 해주시는 것보다는 그와 비슷한 예문을 많이 들려 주시는 쪽이 더 나을 듯 합니다. As~ as를 사용한 표현 중에는 관용적 직유라고 흔히 사용하는 게 있답니다. 이런 표현을 평소에 몇 번 사용해 보는 것도 좋죠. as cool as a cucumber 오이처럼 침착한 - 오이를 씹으면 느껴지는 차가운 맛 때문일까요? Cool이 침착하고 냉정하다는 뜻도 있어요. as blind as a bat 박쥐처럼 눈 먼 (장님이나 다름없는) - 깜깜한 곳에서 살다 보니까 햇볕 있는 데로 나오면 장님~ as easy as ABC [123] ABC [123]처럼 쉬운 (= 아주 쉬운) as easy as pie - 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기의 영어 버전 as proud as a peacock 공작새처럼 뽐내는 - 꼬리를 쫙 편 모습이 좀 거만하죠? as wise as Solomon 솔로몬왕처럼 현명한 as drunk as a fish 곤드레 만드레 취한 - 물고기가 물을 잔뜩 먹는 것처럼 술을 마신다면?? as poor as a church mouse 교회 쥐처럼 가난한 (= 아주 가난한) - 교회가 영리 추구를 위한 곳이 아니다 보니까 쥐마저도 가난하다네요~ 일단은 재미있게, 즐겁게 듣고 읽는 게 가장 중요해요. 문법적인 부분까지 잡으려다 이 즐거움을 해치는 우는 범하지 마세요. 아이들은 많은 문장을 접하면서 우리처럼 문법 공식으로 문장을 해석해 내는 게 아니라 감으로 그 문장의 의미를 파악해 내거든요. 문맥에 따라 달라지는 의미를 파악하는데는 단순한 해석보다 여러 문장을 접하는 게 가장 좋은 방법입니다. 그러니 아이의 언어 감각을 믿고 그림책을 재미있게 즐겨 보시길! ^^

댓글 2 개 | 조회수 1492 회

1     키즈러브 as~as 중 관용적 표현 올려주셔서 감사합니다. 활용해 볼께요^^ 2     푹신이 네...그렇군요...너무 도움이 되었어요..이 부분 늘 자신없었거든요?? 안심이 되네요..감사합니다..번번히..늘 게시판부터 시작으로 애플리스 교재들 관심있게 보고 있어요..궁금함 또 올께요~~

답글	노부영을 즐기고나서... 즐겁게 읽는 게 가장 중요합니다.

◈ 푹신이님이 쓰신 내용 (2007/01/28 AM 10:32)________________________ ┃ 안녕하세요?? ┃ 올만이죠??? ┃ 노부영을 한 2개월정도 듣고 나서 또 몇 가지 의문점이 생기네요... ┃ 아이가 너무 좋아해서 재밌게 듣고 있어요 세린맘 추천하신 위주로 구입해서 아주 제가 더 빠져있답니다...저도 공부가 많이 되요...참 좋은 것 같네요.. <font color=green>잘 지내셨어요? 푹신이님도 영어 그림책의 매력에 푹~ 빠지고 계신 모양이네요. 저 역시 아이한테 영어를 접해 주겠다는 생각으로 영어 그림책에 관심을 가지기 시작했다가 그 매력에 푹~ 빠져서 그에 관한 공부도 하게 되었답니다. ^^</font> ┃ 그런데..다른 맘들 보면 일상 생활 자체를 영어로 하시는 분도 많은 것 같은데..꼭 그렇게 해야 하나요?? 노부영은 열심히 듣고 책도 보지만 연장선상으로 어떻게 학습을 요하지는 않는지...영어로 대화하는 건 자신이 없어서..ㅋㅋㅋ <font color=green>집에서 생활영어를 사용하는 것은 참 좋습니다만, 생각보다 심오한 얘기가 오가지 않는다는 한계가 있어요. 대단한 얘기를 하겠다 생각지 마시고, 그냥 책에서 봤던 가장 기본적인 문장 몇 가지를 반복해 사용해 보시는 것도 좋습니다. 그마저 어렵다면 너무 부담스러워 하시지 말고, 과감히 포기하셔도 괜찮아요. </font> ┃ 노부영 그림책에서 만약 as-as용법이 나왔다면 그 부분을 이해시키면서(해석) 듣는게 좋은가요?? 다른 노부영 그림책도 마찬가지로.... ┃ 2달 들은 초보 엄마가 아직은 많이 모자라네요... ┃ 그저 재밌게 듣기만 해서 되는가 그런 의구심땜에 답답해서 왔어요... ┃ 답 좀 해주세요... ┃ 날씨가 좀 춥던데 감기조심하시구요~~ <font color=green>그림책에 나오는 표현 중에는 문법책에서 배웠던 용법을 기억나게 하는 것들이 꽤 있죠. 그걸 다 지적해 주고, 해석해 주려 하면 책을 재미있게 보는 게 조금 힘들어져요... 영어 그림책을 교재로 사용하는 학원에서도 같은 패턴으로 된 문장을 더 연습해 보는 정도로 짚고 넘어가는 경우가 아마 많을 겁니다. As~ as 용법은 여러 책에서 많이 등장하기 때문에 아이들이 어느 정도는 감으로 익히게 돼요. 그러니까 해석을 해주시는 것보다는 그와 비슷한 예문을 많이 들려 주시는 쪽이 더 나을 듯 합니다. As~ as를 사용한 표현 중에는 관용적 직유라고 흔히 사용하는 게 있답니다. 이런 표현을 평소에 몇 번 사용해 보는 것도 좋죠. as cool as a cucumber 오이처럼 침착한 - 오이를 씹으면 느껴지는 차가운 맛 때문일까요? Cool이 침착하고 냉정하다는 뜻도 있어요. as blind as a bat 박쥐처럼 눈 먼 (장님이나 다름없는) - 깜깜한 곳에서 살다 보니까 햇볕 있는 데로 나오면 장님~ as easy as ABC [123] ABC [123]처럼 쉬운 (= 아주 쉬운) as easy as pie - 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기의 영어 버전 as proud as a peacock 공작새처럼 뽐내는 - 꼬리를 쫙 편 모습이 좀 거만하죠? as wise as Solomon 솔로몬왕처럼 현명한 as drunk as a fish 곤드레 만드레 취한 - 물고기가 물을 잔뜩 먹는 것처럼 술을 마신다면?? as poor as a church mouse 교회 쥐처럼 가난한 (= 아주 가난한) - 교회가 영리 추구를 위한 곳이 아니다 보니까 쥐마저도 가난하다네요~ 일단은 재미있게, 즐겁게 듣고 읽는 게 가장 중요해요. 문법적인 부분까지 잡으려다 이 즐거움을 해치는 우는 범하지 마세요. 아이들은 많은 문장을 접하면서 우리처럼 문법 공식으로 문장을 해석해 내는 게 아니라 감으로 그 문장의 의미를 파악해 내거든요. 문맥에 따라 달라지는 의미를 파악하는데는 단순한 해석보다 여러 문장을 접하는 게 가장 좋은 방법입니다. 그러니 아이의 언어 감각을 믿고 그림책을 재미있게 즐겨 보시길! ^^</font>